Google staff is aware of this issue and working towards a solution. Thanks for your patience.Let’s hope this snafu, which has also affected numerous other Blogger sites, will be remedied soon. Otherwise, I’ll have to find a workaround of some sort.
UPDATE, 3/25/14: And suddenly, with no fanfare, those list subheads are working again. Thank you, Blogger.